Getreu unseres Team-Namens haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die gute Tradition der handgemachten Spätzle bis in den Orient zu verbreiten. Wir haben deshalb stets eine Spätzlepresse dabei (mit dem richtigen Sponsor vielleicht sogar viele?) und ein original Spätzlerezept in der Tasche – natürlich in sämtlichen Sprachen. Wir zeigen, wie einfach es ist, leckere schwäbische Spätzle zu machen!
Nun Bedarf es noch, das Spätzlerezept in möglichst alle Sprachen der zu durchquerenden Länder zu übersetzen. Bist Du einer dieser Sprachen mächtig (z. B. rumänisch, ungarisch, kroatisch, albanisch, griechisch, türkisch, etc.)? Wir würden uns freuen, wenn Du einen Versuch starten würdest, unser Spätzlerezept zu übersetzen!
Das Spätzle-Rezept auf Bulgarisch:
Das Spätzle Rezept auf Slowenisch:
Das Spätzlerezept auf Ungarisch:
Das Spätzlerezept auf Türkisch:
Das Spätzlerezept auf Serbokroatisch:
Das Spätzlerezept auf Rumänisch:
Das Spätzlerezept auf Kroatisch:
Das Spätzlerezept auf Griechisch:
Das Spätzlerezept auf Englisch
Das Spätzlerezept auf Albanisch
Das Spätzle-Rezept auf Serbisch:
Das Spätzle-Rezept auf Serbisch (kyrilisch):
